Dệt gấm thêu hoa

Direct English translation

Weave brocade, embroider flowers.

Equivalent English version

Gild the lily

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tô điểm, làm cho sự vật hoặc lời nói trở nên hay hơn, đẹp hơn. Thường dùng để nói đến sự trau chuốt, embellishment thêm cho cái vốn đã .
English explanation
Refers to embellishing or refining something to make it more beautiful or impressive. It is often used for adding polish or ornament to what already exists.